El
próximo día 07 de abril cumplen 47 años que “ LA
VOZ” el cantante FRANK SINATRA colocó en la
lista ventas estadounidenses la conocida canción MY WAY …
Quedando
para la posteridad como la canción de Sinatra, MY WAY
tiene una historia mucho más desconocida en que Frank, fue tan solo
un peatón.
El
compositor Jacques
Revaux
hizo en 1967
una canción, a que llamó “For
me”,
destinada a
la vocalista DALIDA.
A
ella no le gustó.
Revaux
se la llevó a su amigo el cantante CLAUDE
FRANÇOIS,
que sugirió retoques.
Terminó
como “Comme
d'habitude”
y
hablaba del tedio de la vida conyugal, del paulatino alejamiento de
una pareja que hace el amor "como de costumbre".
Los
versos eran obra del letrista Gilles
Thibaut
y la música aparece firmada por Jacques
Revaux
y Claude
François.
Claude
la grabó en 1967,
pero, solo vendió 225.000
ejemplares.
El
cantor y compositor americano, PAUL
ANKA,
estaba de vacaciones en Francia, y vio a François interpretarla en
el programa de televisión, “Téle
Dimanche”
… le encantó la
melodía.
Paul
compró la exclusiva editorial de “Comme
d'habitude”
y el
mismo adaptó la letra, cambiando totalmente su sentido.
"Sí,
hubo veces, / seguro que lo sabeís, / que mordí / más de lo que
podía masticar, / pero durante ese tiempo, / cuando había dudas, /
todo me lo comí / y lo escupí, / me encaré con todo / y no me
hundí, / lo hice a mi manera".
Como
curiosidad en el Reino Unido hubo varios intentos de traducir “Comme
d'habitude”. Entre los que recibieron el encargo estaba DAVID
BOWIE,
un aspirante entonces.
La versión de Bowie
se tituló “Even
a fool learns to love”
y
presenta a un personaje extrovertido, un gran bromista que oculta su
amor por la bella de la pandilla.
Existe
una grabación casera donde se le oye cantarla sobre el disco de
Claude
François.
Pero
el trabajo de BOWIE
fue rechazado por, en ese tiempo, todavía no ser conocido.
En
1968,
PAUL
ANKA,
en una fiesta celebrada en Las Vegas, mostró a Frank su canción que se enamoró en el momento, y registró “My
way”
el
30
de diciembre de 1968.
Curiosamente
tampoco fue un éxito inmediato de “LA
VOZ”
… fueron necesarios unos años más para cautivar a medio mundo, a
punto de hacer casi olvidar el pasado de la canción.
Considerada
como uno de los temas musicales más versionados de la historia de la
música, os dejo un listado de algunos de los artistas que la
utilizaron … listado donde encontraréis nombres españoles como
BERTIN
OSBORNO, JULIO IGLESIAS, PLÁCIDO DOMINGO
o ISABEL
PANTOJA
… … …
Claude
François
Paul Anka
Frank Sinatra
Alejandro Fernández
Andrés Calamaro
Ana Gabriel
Aretha Franklin
Arturo Sandoval
Barry Gibb
Bert Kaempfert
Banda ToroBethelem
Björn "Speed" Strid
Bertín Osborne
Cacho Castaña
Carlos Torres
VilaCéline
DionCésar Costa
Charles Aznavour
Cheo Feliciano
Christopher Lee
Cliff Richard
Don Omar
Edith Márquez
El noi del sucre
Elvis Presley
Estela Raval
Florent Pagny
Franck Pourcel
Frankie Laine
Gabriel Byrne
Gipsy Kings
Glen Campbell
Green Day
Greta Keller
Il Divo.
Isabel Pantoja
Joan Baez
José Carreras
Julio Iglesias
José JoséKalimba
MarichalKanye
WestKhaled
La LupeLos del Fuego
Los Panchos
Los Piratas
Luciano Pavarotti
María Marta
Serra Lima
Manolo Muñoz
Michel Sardou
Mireille Mathieu
Mika Nakashima
Nana Mouskouri
Nina Hagen
Nina Simone
Northern Kings
Oscar D' Leon
PaskaPaul Potts
Pearl Jam
Plácido Domingo
Pocho La Pantera
Polysics
Radiohead
Raphael
Ray Conniff
Richard Clayderman
Richie Ray & Bobby Cruz
Robbie Williams
Sandro
Sex Pistols
Shane MacGowan
Shirley BasseySid Vicious
Siempre Así
Simon Cowell
The Strokes
Tom Jones
True Symphonic
Rockestra
Vicente
Fernández
... Y
claro, inevitablemente, también yo hice mi versión … con ella me
despido … gracias por vuestros … CINCO
MINUTOS
… de atención ...
Otros blogs del autor:
Otros blogs del autor:
